Épitaphe monumentale du jeune décurion et fils de décurion Q. Acceptius Venustus

Épitaphe

Datation :
Fin 2e siècle - 3e siècle

Matière :
calcaire dur (taillé, gravé)

Dimensions :
H. 150 cm ; l. 365 cm ; E. 74,5 cm H. 150 cm ; l. 93,5 cm ; E. 74,5 cm ;Dimensions d'un bloc

Date et lieu de découverte :
Europe / France / Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône / Lyon / Lyon 7e / 31, rue de Marseille (Juin 1870)
Rue Saint-André, à l'angle des rues de Marseille et Salomon Reinach, à l'emplacement du n° 31 rue de Marseille, aujourd'hui disparu, dans la cour de la fabrique d'acide dites "la Vitriolerie", en 1870, ont été découverts les vestiges d'un mausolée antique daté du IIIème s. ap. J.-C. A 5 m de profondeur, sous une épaisse couche de gravier et de sable, sans doute d'origine rhodanienne, ont été mis au jour des blocs d'architecture, des fûts de colonnes de deux modules différents correspondant sans doute à deux édifices distincts ainsi qu'un autel anépigraphe (disparu). Parmi eux, les fragments de trois sarcophages ont été prélevés : un sarcophage historié en marbre recouvert d'un couvercle [inv. 2001.0.311], un sarcophage de petites dimensions en marbre bleu décoré de bas-reliefs (disparu), un troisième exemplaire en pierre locale à couvercle à double versant qui portait des antéfixes aux angles et sur les faces avec une inscription (CIL, XIII, 2134, disparu). Le peu de mobilier funéraire recueilli (un vase en céramique commune noire, des fragments de vase en céramique commune rouge, des tegulae) ne peuvent être rattachés formellement au mausolée. Le monument funéraire, construit en pierres de choin, devait avoir l'aspect d'un temple-tombeau prostyle installé sur un podium qui abritait sans doute la chambre funéraire. D'après les restitutions du XIXème siècle, il aurait été fermé sur trois côtés (5 m environ) et ouvert vers l'avant par quatre colonnes qui soutenaient un fronton triangulaire. Les quatre blocs inscrits qui constituent une épitaphe devaient être positionnés sur le mur du fond. (d'après Le Mer, Chomer 2007, 338*, p. 425-427)

N° inventaire :
AD143

Inscription :
épitaphe : , traduction : Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Quintus Acceptius Venustus, décurion de la colonie Copia Claudia Augusta de Lyon, le plus doux des enfants, qui n’a pas été donné, mais seulement montré, et que l'injustice du destin a enlevé à ses parents par une mort prématurée ; qui a vécu onze ans, six mois et vingt-six jours, pendant lesquels il s’illustra dans l'étude des lettres et sa tendresse enfantine rivalisa avec son amour pour ses parents, raison pour laquelle il était aimé de tous et laissa malgré la brièveté de sa vie l'espérance d'un fruit glorieux, mais à ses parents une longue douleur, et aux Mânes de Quintus Acceptius Firminus, qui a vécu un an, trois mois et trois jours, et de Satria Firmina, qui a vécu un an, deux mois et vingt-six jours, élevés en consolation du deuil précédent et morts pour la plus grande douleur des leurs, Quintus Acceptius Firminus, décurion de la colonie Copia Claudia Augusta de Lyon, duumvir, et Satria Venusta, leurs parents très malheureux, ont élevé ce tombeau, également pour eux-mêmes, de leur vivant, et l'ont dédié sous l'ascia. (Traduction de François Bérard, 2024)

Bibliographie :
Corpus Inscriptionum Latinarum [CIL] - Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum latinae. 13 - Hirschfeld , Otto , 1843-1922 Musée de Lyon. Inscriptions antiques - Allmer , Auguste , 1815-1899 - Musée des beaux-arts - Lyon

Fiche technique ARK

Imprimer la notice