Description
L’élément central du sanctuaire était un autel, qui n’est connu que par des représentations monétaires. Sur l’image stylisée de cette monnaie, on voit la façade de l’autel décorée de couronnes et de branches de laurier, surmontée de trépieds (ou des bustes ?), et encadrée de deux colonnes supportant des Victoires. Ces dernières tiennent une palme et la couronne, symboles des victoires militaires de l’empereur. L’autel (ara) est appelé de diverses manières : Romae et Augusti : « de Rome et d’Auguste » ; apud templum Romae et Augusti : « au sanctuaire de Rome et d’Auguste » ; inter confluentes Araris et Rhodani : « au confluent de la Saône et du Rhône »… mais jamais Lugdunensis : « de Lyon ». D’où l’idée généralement admise qu’il aurait été construit sur un territoire distinct de celui de la colonie, à Condate (le Confluent), nom de lieu qui figure sur une inscription religieuse découverte au pied de la Croix-Rousse.
légende : ROM ET AVG, traduction : Romae et Augusti : à Rome et à Auguste
