Description

« Aux dieux Mânes de Marcus Aquinius Verinus, optio de la prison de la cohorte XIII Urbana ; Bononius Gordus, médecin du camp, Marcus Accius Modestus et Iulius Maternus, soldats de la même cohorte, ses héritiers, ont élevé ce tombeau ».
Cette épitaphe nous renseigne sur l’organisation de la cohorte urbaine, unité d’élite qui n’existait que dans trois villes de l’empire : Rome, Carthage et Lyon. Elle possédait une prison, à laquelle le défunt était affecté, avec le grade d’optio, c'est-à-dire adjudant, suppléant le gardien chef qui était un centurion. Un médecin était également attaché à son service. Selon la tradition, les héritiers du défunt ont pris en charge la réalisation de son tombeau.

Dénomination Autel
Datation 2e siècle
Matière calcaire dur (taillé, gravé)
Dimensions extérieures : H. 1,37 m ; l. 0,81 m ; E. 0,64 m
Date et lieu de découverte Géographie / Europe / France / Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône / Lyon / Lyon 9e / Vaise (1844)
Extrait des fondations de l'ancienne église de Vaise
N° inventaire AD089
Inscription épitaphe : , traduction : Aux dieux Mânes de Marcus Aquinius Verinus, optio de la prison, soldat de la XIIIe cohorte urbaine, le médecin de la garnison Bononius Gordus et les soldats Maccius Modestus et Iulius Maternus, ses héritiers, ont fait construire (ce monument).
(Traduction de François Bérard, 2024)
Bibliographie Corpus Inscriptionum Latinarum [CIL] - Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum latinae. 13 - Hirschfeld , Otto , 1843-1922 Musée de Lyon. Inscriptions antiques - Allmer , Auguste , 1815-1899 - Musée des beaux-arts - Lyon L'armée romaine à Lyon - Bérard , François Inscriptiones latinae selectae - Vol. I - Dessau , Hermann
Fiche technique ARK Imprimer la notice